-
1 Abschaffung eines Gesetzes
Abschaffung eines Gesetzes
repeal of a lawBusiness german-english dictionary > Abschaffung eines Gesetzes
-
2 Abschaffung
Abschaffung f GEN abolition* * *f < Geschäft> abolition* * *Abschaffung
cancellation, abolition, abrogation;
• Abschaffung aller Binnengrenzen (EU) dismantling (abolition) of all internal borders;
• Abschaffung eines Gesetzes repeal of a law;
• Abschaffung der Klassenunterschiede levelling of classes;
• Abschaffung der Quellensteuer abolishment of withholding tax;
• Abschaffung des Tarifzwanges (Autoversicherung) tariff abolition;
• Abschaffung von Zöllen abolition of customs;
• Abschaffung einer einschränkenden Bestimmung ins Auge fassen to eye deregulation route. -
3 Abschaffung
* * *die Abschaffungabolishment; abolition* * *Ạb|schaf|fungf1) (von Gesetz, Regelung) abolition2) (= Loswerden) getting rid of; (von Auto etc) giving up* * ** * *Ab·schaf·fungf1. (das Abschaffen) abolitiondie \Abschaffung eines Gesetzes the repeal of a law2. (Weggabe) disposal* * *die abolition; (von Gesetzen) repeal; (von Unrecht, Missstand) ending* * ** * *die abolition; (von Gesetzen) repeal; (von Unrecht, Missstand) ending* * *f.abolishment n.abolition n. -
4 Abschaffung
Ab·schaf·fung f1) ( das Abschaffen) abolition;die \Abschaffung eines Gesetzes the repeal of a law2) ( Weggabe) disposal -
5 Abschaffung
'apʃafuŋfsuppression f, abolition fAbschaffungẠ bschaffung2 (Weggabe) Beispiel: zur Abschaffung seines Autos gezwungen sein être forcé à se débarrasser de sa voiture -
6 Abschaffung
f -, -en ukidanje, dokidanje n; - eines Gesetzes stavljanje n zakona izvan snage; - von Mißständen uklanjanje n nepodopština -
7 Abschaffung
Abschaffung f ( bpl) ( Beseitigung) zlikwidowanie, usunięcie; eines Verbots, Gesetzes zniesienie, skasowanie; einer besessenen Sache pozbycie się -
8 abolitionist
abo·li·tion·ist[ˌæbəˈlɪʃənɪst]he has strong \abolitionist views on capital punishment er ist entschiedener Gegner der Todesstrafe* * *["bəU'lISənIst]nBefürworter der Abschaffung eines Gesetzes etc, Abolitionist(in) m(f) (form)* * *b) Verfechter(in) der Abschaffung der Todesstrafe* * *n.Abolitionist m. -
9 Aufhebung
f einer Belagerung: raising; eines Boykotts, Streiks etc.: calling off; einer Ehe: annulment; eines Gesetzes: annulment, repeal; eines Haftbefehls: withdrawal; eines Urteils: quashing, reversal; eines Vertrags: cancel(l)ation; (Abschaffung) abolition, revocation* * *die Aufhebungannulment; avoidance; abrogation; rescindment; rescission* * *Auf|he|bungf1) (= Abschaffung) abolition; (von Gesetz auch) repeal, rescinding; (von Vertrag) cancellation, annulment, revocation; (von Urteil) reversal, quashing; (von Verlobung) breaking off2) (= Beendigung) (von Blockade etc) raising, lifting; (von Beschränkung) removal; (von Sitzung) closing; (von Parlament) dissolving3) (von Widerspruch) resolving, resolution; (von Schwerkraft) neutralization, cancelling out4) (obs = Festnahme) capture, seizure* * *(the act of repealing a law etc.) repeal* * *Auf·he·bung<-, -en>f1. (das Aufheben) abolition; von Embargo lifting, raising; von Erlass annulment; von Immunität lifting, withdrawing [the privileges of]; von Urteil reversal; von Verfügung cancellation2. (Beendigung) lifting, raising3. PHYS neutralization* * *1) s. aufheben 3): abolition; repeal; rescindment; revocation; cancellation; lifting2) s. aufheben 5): closure; lifting* * *Aufhebung f einer Belagerung: raising; eines Boykotts, Streiks etc: calling off; einer Ehe: annulment; eines Gesetzes: annulment, repeal; eines Haftbefehls: withdrawal; eines Urteils: quashing, reversal; eines Vertrags: cancel(l)ation; (Abschaffung) abolition, revocation* * *1) s. aufheben 3): abolition; repeal; rescindment; revocation; cancellation; lifting2) s. aufheben 5): closure; lifting* * *f.abolishment n.abolition n.abrogation n.annulment n.cancellation n.rescission (Finances) n.rescission n.sublation (Philosophy) n. -
10 abolition
nounAbschaffung, die* * *[æ-]* * *abo·li·tion[ˌæbəˈlɪʃən]the \abolition of a law die Aufhebung eines Gesetzes* * *[ə'bɒlɪʃmənt] ["bəU'lISən]nAbschaffung f; (of law also) Aufhebung f* * *abolition [ˌæbəʊˈlıʃn; -bəˈl-] sa) Abschaffung f, Aufhebung f* * *nounAbschaffung, die* * *n.Abschaffung f.Aufhebung f. -
11 Aufhebung
'aufheːbuŋflevantamiento m, abolición f, rescisión f, anulación f<- en>2 dig (Beendigung) levantamiento Maskulin; (eines Streiks) desconvocatoria Feminin; (einer Wirkung) neutralización Feminindie (ohne Pl) -
12 Aufhebung
1) ( Abschaffung) ortadan kaldır(ıl) ma, iptal -
13 Aufhebung
Au fhebung <-, -en> f -
14 упразднение
n1) gener. Abbau (постепенное), Abschaffung, Aufhebung, Wegfall, Abbau2) geol. Einstellung (названия)3) book. Fortfall4) law. Annullierung (íàïð. eines Gesetzes), Beseitigung, Liquidation5) econ. Annulierung -
15 abolition
abo·li·tion [ˌæbəʼlɪʃən] nthe \abolition of a law die Aufhebung eines Gesetzes
См. также в других словарях:
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Abschaffung des Bankgeheimnisses — Das Bankgeheimnis besteht im Kern aus der Pflicht des Kreditinstituts zur Verschwiegenheit über kundenbezogene Tatsachen und Wertungen, die ihm aufgrund, aus Anlass oder im Rahmen der Geschäftsverbindung zum Kunden bekannt geworden sind und die… … Deutsch Wikipedia
Verfassung des Landes Thüringen — Die Verfassung des Landes Thüringen regelte den Staatsaufbau des Landes Thüringen zur Zeit der Weimarer Republik. Sie trat am 11. März 1921 in Kraft und umfasste 73 Artikel in acht Abschnitten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Vorgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Abrogation — (von lateinisch abrogatio „Abschaffung“, „Aufhebung“, „Ausserkraftsetzung“, „Widerruf“) steht für: im juristischen Sprachgebrauch bedeutet Abrogation die vollständige Abschaffung eines Gesetzes oder seine Aufhebung durch ein nachfolgendes;… … Deutsch Wikipedia
Labor Day — Der Labor Day (außerhalb der USA Labour Day) ist der Tag der Arbeit, wie er in englischsprachigen Ländern der Welt genannt und gefeiert wird. Er ist wie in Deutschland in den meisten Ländern ein nationaler Feiertag und wird als Gedenktag der… … Deutsch Wikipedia
Labour Day — Der Labor Day ist der Tag der Arbeit, wie er in englischsprachigen Länder der Welt genannt und gefeiert wird. Er ist wie in Deutschland in den meisten Ländern ein nationaler Feiertag und wird als Gedenktag der Arbeiterbewegung zelebriert. Es gibt … Deutsch Wikipedia
Schwangerschaftsabbruch — Ein Schwangerschaftsabbruch (umgangssprachlich auch Abtreibung, manchmal mit negativer Konnotation; medizinisch abruptio graviditatis oder induzierter Abort) ist die absichtliche Beendigung einer unerwünschten oder die Gesundheit der Frau… … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Großbritannien [2] — Großbritannien (Gesch.). I. Von der Erhebung des Hauses Hannover auf den englischen Thron bis zu den Französischen Revolutionkriegen 1714–1793. Im Jahre 1707 waren die Reiche England u. Schottland durch einen Parlamentsbeschluß unter dem Namen G … Pierer's Universal-Lexikon
Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundrechte (Österreich) — In Österreich befinden sich die Grundrechte nicht, wie in anderen Staaten, geschlossen in einem Gesetz, sondern sind auf mehrere Gesetze verteilt (siehe: Bundesverfassung). Mehrere Grundrechte in den einzelnen Gesetzen überschneiden sich… … Deutsch Wikipedia
